Barsam Marasli
P.O. Box 395, Malibu, CA 90265
Tel: (818) 880-5006;  Fax: (801) 848-5006
http://www.turkishlingua.com



1976 - Present Freelance English-Turkish translator/interpreter, full-time since 1997; member of American Translators Association; involved in numerous translation projects in many areas including engineering, computers, biochemistry, medicine, business, legal, finance, politics, scientific articles, patents.
8/95 - 6/97 Consultant, Department of Physiology, University of Arizona, Tucson. Modeling of the human arm.
8/89 - 8/95 Assistant Professor, Department of Mechanical Engineering, University of Maryland, College Park. Taught graduate and undergraduate level courses, conducted research and supervised graduate students.
3/89 - 8/89 Consultant, Smithsonian Institution – Multiple Mirror Telescope Observatory, University of Arizona. Conducted flow visualization experiments on a small scale model of the Tucson Multiple Mirror Telescope.
6/88 - 7/88 Consultant, Department of Aerospace and Mechanical Engineering, University of Arizona. Installed a data acquisition system and developed software for the undergraduate wind tunnel facility.
8/87 - 5/89 Teaching Associate, Department of Aerospace and Mechanical Engineering, University of Arizona. Taught junior level thermodynamics and senior level advanced engineering calculus courses.
6/83 - 7/87 Research Associate, Department of Aerospace and Mechanical Engineering, University of Arizona. Conducted turbulence experiments in the low-speed wind tunnel, performed linear and nonlinear stability analyses of turbulent shear flows.
1/81 - 5/83 Research Assistant, Department of Aerospace and Mechanical Engineering, University of Arizona. Developed data acquisition and analysis software, conducted turbulence experiments.
1/80 - 5/80 Teaching Assistant, Department of Mechanical Engineering, Bogaziçi University. Held problem sessions for a sophomore level thermodynamics course.

Ph.D. Mechanical Engineering, University of Arizona, 1989
M.S. Mechanical Engineering, University of Arizona, 1983
B.S. Mechanical Engineering, Bogaziçi University, Istanbul, Turkey, 1980

High School & Middle School: English High School of Istanbul (English curriculum), Turkey, 1969-1976


Translation/Interpreting English <=> Turkish
Programming Languages MATLAB, C, C++, HTML, IDL, FORTRAN
Operating Systems Unix, Win98, Win95, Win3.1, DOS, Mac
Word Processors/Typesetting MS-Word, WordPerfect, TeX
Symbolic Algebra Mathematica, MATLAB

Reviewer of books for: McGraw-Hill
Reviewer of papers for: Physics of Fluids, Experiments in Fluids, ASME Journal of Fluids  Engineering, Journal of Computational Physics


Back to Turkishlingua Home Page